"rub off on" en Bengali
Definición
কেউ কারো সাথে বেশি সময় কাটালে তার স্বভাব বা অনুভূতি অপরের ওপর প্রভাব ফেলে এবং ঐ ব্যক্তি একই ধরনের স্বভাব পেতে শুরু করে।
Notas de Uso (Bengali)
এটি অব্যয়ী ও অপ্রাতিষ্ঠানিক। সাধারণত 'উৎসাহ', 'নেতিবাচকতা', 'ভালো অভ্যাস', 'মেজাজ' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছু শারীরিকভাবে লাগা বোঝাতে নয়।
Ejemplos
Your good mood always rubs off on me.
তোমার ভালো মেজাজ সবসময়ই আমার ওপর **লেগে যায়**।
His confidence rubbed off on his teammates.
তার আত্মবিশ্বাস তার টিমমেটদের ওপর **লেগে গিয়েছিল**।
I hope my love of reading will rub off on my children.
আমি আশা করি আমার পড়ার ভালোবাসা আমার সন্তানদের ওপরও **লেগে যাবে**।
Don’t worry, her sense of humor will rub off on you after a while.
চিন্তা করো না, ওর হাস্যরসের বোধ কিছুদিন পর তোমারও **লেগে যাবে**।
His negativity tends to rub off on everyone around him.
তার নেতিবাচক মনোভাব প্রায়ই আশেপাশের সবার ওপর **লেগে যায়**।
I guess some of your organizational skills have finally rubbed off on me!
শেষ পর্যন্ত তোমার কিছু সংগঠিত হওয়ার দক্ষতা আমার ওপরও **লেগে গেছে** মনে হচ্ছে!