"rowdies" en Spanish
Definición
‘Rowdies’ significa personas que son ruidosas, disruptivas o que se comportan de manera salvaje y a veces agresiva, especialmente en lugares públicos. Se usa casi siempre de forma negativa.
Notas de Uso (Spanish)
Mayormente informal y un poco anticuado. Suele referirse a grupos que causan problemas en eventos, bares o reuniones públicas. No se usa para criminales graves, sino más para ‘gamberros’ o ‘alborotadores’. No se usa para niños simplemente enérgicos—implica comportamiento realmente disruptivo o violento.
Ejemplos
The police came to stop the rowdies at the football match.
La policía vino a detener a los **alborotadores** en el partido de fútbol.
There were some rowdies making noise outside last night.
Había unos **alborotadores** haciendo ruido afuera anoche.
The teacher asked the rowdies to leave the classroom.
El profesor pidió a los **alborotadores** que salieran del aula.
The bar was packed with rowdies celebrating the win.
El bar estaba lleno de **alborotadores** celebrando la victoria.
Don’t invite those rowdies—last time they nearly started a fight.
No invites a esos **gamberros**—la última vez casi empiezan una pelea.
After midnight, the park usually gets taken over by rowdies.
Después de la medianoche, el parque suele estar lleno de **alborotadores**.