"roving eye" en Indonesian
Definición
'Roving eye' menggambarkan seseorang yang sering memperhatikan atau menunjukkan ketertarikan romantis/seksual kepada orang lain meski sudah punya pasangan.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai secara santai atau agak bercanda, misal: 'have a roving eye'. Tidak menggambarkan perselingkuhan serius, lebih kepada kebiasaan genit atau suka melirik.
Ejemplos
He has a roving eye even though he's married.
Dia punya **mata keranjang** meski sudah menikah.
She does not like men with a roving eye.
Dia tidak suka pria dengan **mata keranjang**.
A roving eye can cause problems in a relationship.
**Mata keranjang** bisa menyebabkan masalah dalam hubungan.
Tom's roving eye always gets him into trouble at parties.
**Mata keranjang** Tom selalu membuat dia mendapat masalah di pesta.
You can't trust someone with a roving eye to stay loyal.
Kamu tidak bisa mempercayai seseorang dengan **mata keranjang** untuk tetap setia.
Ever since college, Mark's had a roving eye, but now he wants to settle down.
Sejak kuliah, Mark punya **mata keranjang**, tapi sekarang dia ingin menetap.