"routed" en Portuguese (PT)
Definición
'Routed' é o passado de 'route.' Significa que algo foi encaminhado, direcionado ou passado por um caminho específico, especialmente informações, pessoas ou veículos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muito usado em áreas técnicas, negócios e logística: 'calls routed' (chamadas encaminhadas), 'traffic routed' (tráfego direcionado). Não se refere a ruas físicas, mas ao caminho seguido, geralmente passivamente. Não confundir com 'rooted'.
Ejemplos
All support emails were routed to the new help desk.
Todos os e-mails de suporte foram **encaminhados** para o novo help desk.
The bus was routed through the city center because of the parade.
O autocarro foi **encaminhado** pelo centro da cidade por causa do desfile.
The call was routed to the technical team for further assistance.
A chamada foi **direcionada** para a equipa técnica para mais assistência.
After the update, my internet traffic was routed through a different server.
Após a atualização, o meu tráfego de internet foi **encaminhado** por um servidor diferente.
The documents got routed to the wrong department by mistake.
Os documentos foram **encaminhados** por engano para o departamento errado.
All messages are automatically routed through our secure system before delivery.
Todas as mensagens são automaticamente **encaminhadas** pelo nosso sistema seguro antes da entrega.