"rouse" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer alguém acordar do sono ou estimular alguém a ficar ativo, animado ou motivado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Formal e um pouco literário; 'rouse' é menos comum que 'wake' no dia a dia. Muito usado com emoções ('rouse anger') ou para motivar grupos ('rouse the crowd'). Não é usado para objetos ou máquinas.
Ejemplos
The loud noise roused him from sleep.
O barulho alto o **acordou**.
She tried to rouse the children for school.
Ela tentou **acordar** as crianças para a escola.
The coach's speech roused the team.
O discurso do treinador **motivou** a equipe.
Nothing seemed to rouse her interest during the meeting.
Nada parecia **despertar** o interesse dela durante a reunião.
It takes a lot to rouse him on a Saturday morning.
É preciso muito para **acordá-lo** em uma manhã de sábado.
The news quickly roused public anger.
A notícia rapidamente **despertou** a raiva do público.