"roughshod" en Portuguese (PT)
Definición
Tratar as pessoas de forma dura, sem consideração pelos seus sentimentos; agir de forma autoritária ou cruel.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente usado na expressão 'ride roughshod over', significando ignorar os direitos ou sentimentos dos outros. Tem tom formal ou literário e raramente é usado para objetos físicos; refere-se a atitudes cruéis ou insensíveis.
Ejemplos
He acted roughshod with his classmates, never caring about their feelings.
Ele agiu de forma **impiedosa** com os colegas, sem se importar com os sentimentos deles.
The manager used roughshod methods to get results.
O gerente utilizou métodos **impiedosos** para alcançar resultados.
They made roughshod decisions without listening to anyone.
Tomaram decisões **impiedosas** sem ouvir ninguém.
The new policy seems to ride roughshod over workers' rights.
A nova política parece passar **por cima** dos direitos dos trabalhadores.
He tends to run roughshod over anyone who disagrees with him.
Ele costuma passar **por cima** de quem discorda dele.
You can't just ride roughshod over people's feelings to get what you want.
Não podes simplesmente passar **por cima** dos sentimentos das pessoas para conseguires o que queres.