"rough it" en Russian
Definición
Означает жить без обычных удобств в более простых или трудных условиях на короткое время.
Notas de Uso (Russian)
Неформальное выражение, часто применимо при обсуждении походов, путешествий или временных неудобств ('have to', 'will', вопросы типа 'Can you rough it?'). Не подразумевает постоянные трудности.
Ejemplos
We had to rough it without electricity for a week.
Нам пришлось **жить в стеснённых условиях** неделю без электричества.
If you go camping, you have to rough it.
Если идёшь в поход, придётся **обходиться без удобств**.
They didn’t mind roughing it for a few days in the mountains.
Они не возражали **жить в стеснённых условиях** несколько дней в горах.
I can't believe we had to rough it—no hot water, no Wi-Fi, nothing!
Не могу поверить, что нам пришлось **жить в стеснённых условиях** — ни горячей воды, ни Wi-Fi, вообще ничего!
Sometimes it's fun to rough it and disconnect from city life.
Иногда **жить в стеснённых условиях** бывает весело и помогает отвлечься от городской суеты.
I’m not sure if my kids could rough it—they’re so used to their gadgets.
Не уверен, что мои дети смогут **обходиться без удобств** — они слишком привыкли к своим гаджетам.