"rotten luck" en Chinese (Traditional)

• 倒楣
• 運氣差

Definición

用來形容非常糟糕、不幸的運氣，特別是事情以不公平的方式出錯時。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

是非正式用語，常用於日常生活的小衰事，比 'bad luck' 更有感情色彩。不適合形容嚴重災難。

Ejemplos

He missed his flight—what rotten luck!

他錯過班機，真是**倒楣**！

We got caught in the rain again—just rotten luck.

我們又被雨淋到了——真是**運氣差**。

She dropped her phone in water—such rotten luck.

她把手機掉到水裡——真是**倒楣**。

Every time I try to win a prize, I get rotten luck.

我每次抽獎，總是**運氣差**。

Talk about rotten luck—my car broke down on the way to the interview.

說到**倒楣**—我面試途中車壞了。

After all that hard work, losing by just one point is rotten luck.

辛苦付出後，只差一分輸掉，真是**運氣差**。