"rotten luck" en Bengali
Definición
যখন বারবার খারাপ বা দুঃখজনক কিছু ঘটে, বিশেষত যখন কিছু অবিচার মনে হয়, তখন এটি বলা হয়।
Notas de Uso (Bengali)
বন্ধুদের মধ্যে কথোপকথনে, হাস্য বা সহানুভূতির সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। গুরুতর দুর্ঘটনা বা ট্র্যাজেডিতে এড়িয়ে চলা উচিত।
Ejemplos
He missed his flight—what rotten luck!
সে ফ্লাইট মিস করেছে—কী **ভাগ্য খারাপ**!
We got caught in the rain again—just rotten luck.
আমরা আবার বৃষ্টিতে পড়েছি—একেবারে **ভাগ্য খারাপ**।
She dropped her phone in water—such rotten luck.
সে তার ফোন পানিতে ফেলে দিয়েছে—এটা তো আসলেই **ভাগ্য খারাপ**।
Every time I try to win a prize, I get rotten luck.
আমি যখনই পুরস্কার জেতার চেষ্টা করি, তখনই **ভাগ্য খারাপ**।
Talk about rotten luck—my car broke down on the way to the interview.
**ভাগ্য খারাপ** বলতেই হয়—ভিউতে যাওয়ার পথে গাড়ি নষ্ট হয়ে গেল।
After all that hard work, losing by just one point is rotten luck.
সব পরিশ্রমের পর, মাত্র এক পয়েন্টে হারাটা **ভাগ্য খারাপ**।