"rot away" en Portuguese (BR)
Definición
Apodrecer ou decompor-se lentamente, geralmente devido à ação de bactérias ou fungos. Normalmente refere-se a algo negligenciado ou deixado parado por muito tempo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e gráfica; normalmente para coisas físicas que apodrecem (comida, madeira, construções), mas pode ser usada no sentido figurado para coisas esquecidas. Muito comum como 'deixar apodrecer'. Não confunda com 'enferrujar' (para metal).
Ejemplos
If you leave fruit outside, it will rot away.
Se você deixar a fruta do lado de fora, ela vai **apodrecer**.
The old house started to rot away after years of neglect.
A casa velha começou a **apodrecer** depois de anos de abandono.
Don’t let the vegetables rot away in the fridge.
Não deixe os legumes **apodrecerem** na geladeira.
He watched his dreams rot away while working in that dead-end job.
Ele viu seus sonhos **apodrecerem** enquanto trabalhava naquele emprego sem futuro.
The wood on the fence will just rot away if you don’t paint it.
A madeira da cerca só vai **apodrecer** se você não pintá-la.
We found old boats rotting away at the edge of the lake.
Encontramos barcos velhos **apodrecendo** na beira do lago.