"rosin" en Turkish
Definición
Reçine, çam ağacından elde edilen sarımsı, yapışkan bir maddedir; yaylı çalgıların yayına sürülerek sürtünme sağlanmasında ve endüstriyel alanlarda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Kelime özellikle yaylı çalgı çalan müzisyenler arasında kullanılır. 'Rosin up the bow' ifadesi, yayı reçine ile ovmak anlamındadır. Yiyeceklerdeki 'resin' ile karıştırılmamalı.
Ejemplos
The violinist put rosin on her bow before playing.
Keman sanatçısı, çalmadan önce yayına **reçine** sürdü.
Rosin is made from pine tree sap.
**Reçine**, çam ağacının özünden yapılır.
Without rosin, the bow slides on the strings and makes little sound.
**Reçine** olmadan yay tellerde kayar ve çok az ses çıkar.
Remember to rosin your bow before each practice session—your sound will thank you!
Her prova öncesi yayına **reçine** sürmeyi unutma—sesin daha iyi çıkacaktır!
I keep a block of rosin in my violin case just in case I need it during a concert.
Her ihtimale karşı, keman kutumda bir parça **reçine** bulunduruyorum.
Some dancers use powdered rosin to reduce slipping on stage floors.
Bazı dansçılar, sahne zemininde kaymayı önlemek için toz **reçine** kullanır.