"roping" en Portuguese (PT)
Definición
'Roping' é o desporto ou atividade de apanhar animais, normalmente gado, com uma corda, especialmente em rodeios. Pode também referir-se ao ato de atar ou juntar coisas com uma corda.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Roping' é mais comum em rodeios e desportos rurais ('calf roping', 'team roping'). Fora destes contextos, refere-se ao uso da corda para segurar ou movimentar coisas, mas não é usado para prender objetos normais ('tying up' é habitual para isso).
Ejemplos
Roping is one of the main events at the rodeo.
A **laçada** é um dos principais eventos no rodeio.
She practices roping on her family ranch every weekend.
Ela pratica a **laçada** na quinta da família todos os fins de semana.
Roping requires a lot of skill and quick reflexes.
A **laçada** requer muita habilidade e reflexos rápidos.
He grew up roping calves at county fairs.
Ele cresceu **laçando** bezerros em feiras do concelho.
Team roping is a fast-paced event that gets the crowd cheering.
A **laçada em equipa** é um evento rápido que entusiasma o público.
We spent the afternoon roping hay bales together for storage.
Passámos a tarde a **atar** fardos de feno para armazenamento.