"rooting" en Korean

응원하다뿌리내리다뒤지다

Definición

누군가의 성공을 진심으로 응원하거나, 무언가가 깊이 자리잡는 것을 의미합니다.

'Rooting for'는 주로 응원·지지할 때 쓰입니다. 'Rooting around'는 뒤지며 찾을 때 사용합니다. 식물에 관한 'rooting'은 일상에서 드뭅니다.

We are all rooting for you to win the competition.

우리는 모두 네가 대회에서 이기길 **응원하고** 있어.

The plant is rooting nicely in the new soil.

그 식물은 새 흙에서 잘 **뿌리내리고** 있어.

She was rooting around in her bag for the keys.

그녀는 가방 안에서 열쇠를 찾으려고 **뒤지고 있었다**.

I've been rooting for that team since I was a kid — I can't switch now.

나는 어릴 적부터 그 팀을 **응원해왔어**—이제는 바꿀 수 없어.

These traditions are deeply rooting themselves in the local culture.

이 전통들은 지역 문화에 깊게 **뿌리내리고** 있다.

Honestly, I'm just rooting for things to go smoothly at this point.

솔직히 이제는 그냥 모든 게 잘 되길 **응원**할 뿐이야.