"rooted to" en Hindi
Definición
किसी जगह से हिल न पाना, या तो सदमे, डर, हैरानी या छोड़ना न चाहने के कारण।
Notas de Uso (Hindi)
आम तौर पर हैरानी या डर के कारण जड़ से बंधा रहना ('rooted to the spot')। यह शाब्दिक नहीं है। इसे 'rooted in' (आधारित) से न मिलाएँ।
Ejemplos
He was rooted to the spot when he saw the snake.
उसने जब साँप देखा तो वह वहीं **से चिपका हुआ** रह गया।
She stood rooted to the ground, too scared to move.
वह डर के कारण जमीन से **अटकी** खड़ी रही।
The children were rooted to the floor, watching the magician.
बच्चे जादूगर को देखते हुए ज़मीन पर **अटक** गए।
I was so shocked by the news that I felt rooted to my chair.
खबर सुनकर मैं अपनी कुर्सी से **चिपका रह गया**।
Everyone in the room was rooted to the spot when the power went out.
बत्ती जाते ही कमरे में सभी लोग **अटक** गए।
He was rooted to the balcony, unable to look away from the sunset.
वह बालकनी से **अटका** रहा, डूबते सूरज को देखता रहा।