"rooted" en Hindi

• जड़ित
• गहराई से जुड़ा

Definición

किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जिसकी किसी स्थान या विचार में गहरी जड़ें हों, चाहे वह शाब्दिक रूप में (जैसे पौधा) हो या रूपक रूप में (जैसे विश्वास या परंपराएँ)।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर रूपक में उपयोग होता है, जैसे 'deeply rooted traditions' मजबूत कनेक्शन के लिए। आमतौर पर 'in' के साथ आता है ('rooted in history')। सकारात्मक (मजबूत आधार) और नकारात्मक (नई चीजें अपनाने में कठिनाई) दोनों अर्थ हो सकते हैं। टेक्नोलॉजी में 'rooted device' भी कहा जाता है।

Ejemplos

The old tree is firmly rooted in the ground.

पुराना पेड़ ज़मीन में मजबूती से **जड़ित** है।

Her beliefs are deeply rooted in her culture.

उसकी आस्थाएँ उसकी संस्कृति में गहराई से **जड़ित** हैं।

Traditions are often rooted in history.

परंपराएँ अक्सर इतिहास में **जड़ित** होती हैं।

He feels rooted in his hometown and never wants to leave.

वह अपने गृहनगर में **जड़ित** महसूस करता है और कभी छोड़ना नहीं चाहता।

Some problems are so rooted that they take years to fix.

कुछ समस्याएँ इतनी **जड़ित** हैं कि उन्हें ठीक करने में वर्षों लग जाते हैं।

Is your phone rooted? That could affect some apps.

क्या तुम्हारा फोन **रूटेड** है? इससे कुछ ऐप्स प्रभावित हो सकते हैं।