"root in" en Japanese

• 〜に根ざしている

Definición

何かが原因や起源に強く結びついていること、あるものが何かに基づいて存在することを表します。主にアイデアや問題、伝統などの背景について使います。

Notas de Uso (Japanese)

主にフォーマルや学術的な文脈で使われます。「history rooted in」などアイデアや伝統、感情について用い、人には直接使いません。

Ejemplos

Many English words are rooted in Latin.

多くの英単語はラテン語に**根ざしています**。

Her beliefs are rooted in her family values.

彼女の信念は家族の価値観に**根ざしています**。

The country’s problems are rooted in its history.

その国の問題は歴史に**根ざしています**。

That tradition is rooted in centuries-old customs.

その伝統は何世紀も前の習慣に**根ざしています**。

His anger is probably rooted in past experiences.

彼の怒りはおそらく過去の経験に**根ざしています**。

Our company culture is deeply rooted in respect and teamwork.

私たちの企業文化は、尊重とチームワークに深く**根ざしています**。