"rome wasn't built in a day" en Vietnamese

La Mã không phải xây trong một ngày

Definición

Thành ngữ này nhắc rằng những việc quan trọng hoặc phức tạp đều cần thời gian để hoàn thành, vì vậy bạn nên kiên nhẫn.

Thường dùng để khuyến khích sự kiên nhẫn khi làm việc khó, đặc biệt khi thấy tiến triển chậm.

Learning a new language takes time—Rome wasn't built in a day.

Học một ngôn ngữ mới cần thời gian—**La Mã không phải xây trong một ngày**.

If you get tired, remember that Rome wasn't built in a day.

Nếu cảm thấy mệt, hãy nhớ rằng **La Mã không phải xây trong một ngày**.

Be patient with yourself—Rome wasn't built in a day.

Hãy kiên nhẫn với bản thân—**La Mã không phải xây trong một ngày**.

You won’t master guitar overnight—Rome wasn't built in a day.

Bạn sẽ không thành thạo guitar trong một đêm đâu—**La Mã không phải xây trong một ngày**.

Whenever my friend feels like giving up, I just remind her, 'Rome wasn't built in a day.'

Khi bạn tôi muốn bỏ cuộc, tôi chỉ nhắc cô ấy, '**La Mã không phải xây trong một ngày**.'

It’s taking ages to finish, but hey, Rome wasn't built in a day.

Cứ lâu thế này, nhưng mà, **La Mã không phải xây trong một ngày**.