"romancing" en Russian
Definición
Чьи-то попытки завоевать чью-то симпатию или любовь с помощью комплиментов, ухаживаний или особых романтических поступков.
Notas de Uso (Russian)
'Ухаживание' или 'романтизирование' звучит формально или литературно; в повседневной речи чаще используют 'встречаться' или 'флиртовать'. Обычно подразумеваются целенаправленные романтические действия.
Ejemplos
He is romancing his girlfriend with flowers and dinners.
Он **ухаживает** за своей девушкой, даря ей цветы и приглашая на ужины.
She enjoys romancing by writing love letters.
Ей нравится **ухаживать**, написав любовные письма.
They are romancing each other at the park.
Они **ухаживают** друг за другом в парке.
I think he's just romancing her to get her attention, not because he truly cares.
Думаю, он просто **ухаживает** за ней, чтобы привлечь её внимание, а не потому что ему действительно не всё равно.
Old movies are full of dramatic scenes of people romancing by candlelight.
Старые фильмы полны драматических сцен, где люди **ухаживают** друг за другом при свечах.
He's not great at romancing; he gets too nervous during dates.
Он не очень хорош в **ухаживании**; на свиданиях он слишком нервничает.