"rolling in the aisles" en Turkish
Definición
Birisi 'gülmekten yerlere yatmak' deyimini kullanıyorsa, çok komik bir şeyden dolayı kontrolsüzce gülüyordur. Genellikle şakalar veya komik gösteriler için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi yazıda kullanılmaz, espri veya komik gösteriler için günlük konuşmada geçer. 'had the audience rolling in the aisles' şeklinde topluluğun aşırı gülmesini vurgular.
Ejemplos
The movie had everyone rolling in the aisles.
Film, herkesi **gülmekten yerlere yatırdı**.
His jokes had the audience rolling in the aisles.
Şakaları seyirciyi **gülmekten kırdı geçirdi**.
We were rolling in the aisles during the comedy show.
Komedi gösterisinde **gülmekten yerlere yattık**.
By the end of his set, people were literally rolling in the aisles.
Gösterisinin sonunda insanlar gerçekten **gülmekten yerlere yattı**.
That comedian always gets the crowd rolling in the aisles with her stories.
O komedyen, hikayeleriyle kalabalığı hep **gülmekten kırıyor**.
It was so funny that I thought I'd be rolling in the aisles for hours.
O kadar komikti ki saatlerce **gülmekten yerlere yatacağım** sandım.