"roll your eyes" en Korean

• 눈을 굴리다
• 눈을 돌리다 (짜증, 불신을 나타낼 때)

Definición

짜증이나 불신 등을 표현할 때 눈을 위로 굴리는 행동.

Notas de Uso (Korean)

비공식적인 상황에서 주로 사용되며, 짜증나거나 믿지 않을 때 자주 씁니다. 'She rolled her eyes at his joke.'와 같이 사용됩니다.

Ejemplos

She couldn't help but roll her eyes when she heard the bad joke.

그녀는 그 썰렁한 농담을 듣고 자신도 모르게 **눈을 굴렸다**.

When kids are told to clean their room, they often roll their eyes.

아이들은 방을 치우라 하면 자주 **눈을 굴린다**.

Do not roll your eyes at your teacher.

선생님에게 **눈을 굴리지** 마세요.

He makes a big deal out of nothing—watch, he'll roll his eyes any second now.

그는 별것도 아닌 걸 크게 만들어—봐, 곧 **눈을 굴릴 거야**.

If you keep rolling your eyes, people will think you're not interested.

계속 **눈을 굴리면** 사람들이 네가 관심 없는 줄 알 거야.

She just looked at me and rolled her eyes. I knew exactly what she meant.

그녀는 나를 보고 그냥 **눈을 굴렸다**. 무슨 의미인지 바로 알았다.