"roll over and play dead" en Urdu

• مُردہ بن جانا
• بغیر مزاحمت کے ہار مان لینا

Definición

لفظی طور پر، زمین پر لیٹ کر مُردہ بننا، جیسا کہ بعض جانور کرتے ہیں۔ مجازی طور پر، بغیر کسی مقابلے کے ہار مان لینا۔

Notas de Uso (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اور اظہاریہ طور پر استعمال ہوتی ہے، جب کسی کو آسانی سے ہار ماننے پر تنقید کی جاتی ہے۔ پالتو جانوروں کی تربیت میں یہ اصل مطلب میں آتا ہے۔ رسمی تحریروں میں شاذ ونادر۔

Ejemplos

The dog learned to roll over and play dead on command.

کتے نے سیکھ لیا کہ حکم ملنے پر **مُردہ بن جائے**۔

Don't just roll over and play dead when things get tough.

مشکل وقت میں بس **مُردہ مت بنو**۔

Sometimes, it is safer to roll over and play dead in dangerous situations.

کچھ خطرناک حالات میں **مُردہ بن جانا** زیادہ محفوظ ہو سکتا ہے۔

He just rolled over and played dead instead of fighting for his rights.

اس نے اپنے حقوق کے لیے لڑنے کے بجائے صرف **مُردہ بننے** کا ڈرامہ کیا۔

Whenever there's a problem, don't just roll over and play dead—stand up for yourself.

جب بھی کوئی مسئلہ ہو، بس **مُردہ مت بنو**—اپنا دفاع کرو۔

I can't believe the team just rolled over and played dead after one setback.

مجھے یقین نہیں آتا کہ ٹیم ایک ہی ناکامی کے بعد ہی **مُردہ بن گئی**۔