"rocket surgery" en Russian

ракетная хирургия (шутливо)

Definición

Шутливое выражение, объединяющее 'ракетостроение' и 'мозговая хирургия', чтобы подчеркнуть, что что-то совсем несложно.

Используется только в шутливом, чаще разговорном, контексте, чтобы подчеркнуть простоту дела. Не уместно в официальной речи.

This isn't rocket surgery; anyone can do it.

Это не **ракетная хирургия**; любой может это сделать.

You don't need rocket surgery to change a lightbulb.

Чтобы поменять лампочку, не нужна **ракетная хирургия**.

Fixing this problem isn't rocket surgery.

Исправить эту проблему — это не **ракетная хирургия**.

Come on, it's not rocket surgery—just follow the instructions.

Да ладно, это не **ракетная хирургия** — просто следуй инструкциям.

If you need help, just ask—it's really not rocket surgery.

Если нужна помощь — просто спроси, это правда не **ракетная хирургия**.

Honestly, deciding what to eat for lunch isn't rocket surgery.

Честно говоря, решить, что поесть на обед — это не **ракетная хирургия**.