"riveted" en Arabic

• مشدود الانتباه
• مثبت (معدن)

Definición

عندما تكون مشدود الانتباه لشيء، فأنت مندمج أو منبهر جدًا بحيث لا يمكنك إبعاد نظرك. ويمكن أن تعني أيضًا ربط الأجزاء المعدنية بالمسامير (الرِّيفِتْ).

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم بالمعنى الحرفي (لتثبيت المعدن) والمجازي (لشد الانتباه أو الإعجاب الشديد). شائع مع 'to' أو 'by' مثل 'riveted to the screen'. يعبر عن تركيز أو اهتمام قوي جدًا.

Ejemplos

The audience was riveted by her performance.

كان الجمهور **مشدود الانتباه** بأدائها.

He stood riveted to the spot, unable to move.

وقف **متسمراً** في مكانه غير قادر على الحركة.

The two metal plates were riveted together.

تم **تثبيت** اللوحين المعدنيين معًا بالمسامير.

Everyone was so riveted by the movie that no one touched their popcorn.

كان الجميع **مشدودي الانتباه** للفيلم لدرجة أن لا أحد لمس الفشار.

I was riveted to the news all evening during the storm.

كنت **مشدود الانتباه** للأخبار طوال المساء أثناء العاصفة.

Her eyes were riveted on the door, waiting for him to walk in.

كانت عيناها **مشدودتين** نحو الباب في انتظار دخوله.