"rise from" en Bengali

• উঠে আসা
• থেকে উঠে দাঁড়ানো

Definición

শারীরিকভাবে কোথাও থেকে উঠে দাঁড়ানো বা কোনও কঠিন অবস্থা বা নিম্ন অবস্থান থেকে উন্নতি করা।

Notas de Uso (Bengali)

শারীরিক (যেমন চেয়ার থেকে) ও রূপক অর্থে (কষ্টের পর) ব্যবহৃত হয়। 'rise from the ashes' বলতে অনেক দুর্দশা কাটিয়ে উঠে আসা বোঝায়। 'raise from' ভিন্ন অর্থ। সাধারণত বিবরণমূলক বা আনুষ্ঠানিক contexts-এ বেশি হয়।

Ejemplos

The bird will rise from its nest every morning.

পাখিটি প্রত্যেক সকালেই তার বাসা থেকে **উঠে আসে**।

She managed to rise from her seat after the meeting.

সে মিটিংয়ের পরে আসন থেকে **উঠে দাঁড়াতে** পেরেছিল।

Plants rise from the soil in spring.

বসন্তকালে গাছপালা মাটি থেকে **উঠে আসে**।

He was able to rise from poverty and become successful.

সে দারিদ্র্য থেকে **উঠে এসে** সফল হয়েছে।

Just like a phoenix, she managed to rise from the ashes.

একটি ফিনিক্সের মতো, সে ছাই থেকে **উঠে এসেছিল**।

After many failures, the company finally managed to rise from bankruptcy.

অনেক ব্যর্থতার পরে, কোম্পানি অবশেষে দেউলিয়াত্ব অবস্থা থেকে **উঠে আসতে** পেরেছে।