"rise against" en Japanese

• 立ち上がる（に対して）
• 反抗する

Definición

権力者や不当な支配に対して集団で反抗したり、行動を起こすこと。

Notas de Uso (Japanese)

主に歴史的・政治的文脈で使われ、少人数の反対ではなく、民衆や労働者など大勢の人々の反乱・反発を表します。フォーマルな印象があります。

Ejemplos

The workers decided to rise against the unfair rules.

労働者たちは不公平な規則に**立ち上がる**ことを決めた。

The people will rise against their oppressors if the situation gets worse.

状況が悪化すれば、人々は抑圧者に**立ち上がる**だろう。

They tried to rise against the army but failed.

彼らは軍隊に**立ち上がろう**としたが、失敗した。

Citizens all over the country began to rise against the new restrictions.

全国の市民が新たな制限に**立ち上がり**始めた。

When leaders abuse their power, people eventually rise against them.

指導者が権力を乱用すると、人々はやがて**立ち上がる**ようになる。

Generations before us had to rise against injustice to earn their freedom.

私たちの前の世代は自由のために不正と**戦わなければ**ならなかった。