"ripening" en Bengali

• পাকানো
• পরিপক্কতা

Definición

কোনো ফল বা শাকসবজি যখন পুরোপুরি খেতে উপযুক্ত বা পরিপক্ক হয়ে ওঠে, সেই প্রক্রিয়াকে বোঝায়। কখনও কখনও এটি কোন কিছু সেরা বা সবচেয়ে কার্যকর পর্যায়ে পৌঁছানোও বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

বেশিরভাগ সময় কৃষি, ফল, ফসল বা চিজ নিয়ে আলোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও ধারণা, পরিকল্পনা ইত্যাদির বিকাশ বোঝাতে রূপক অর্থেও ব্যবহার করা হয় ('the ripening of an idea' মানে একটি আইডিয়ার পরিপক্কতা)। সচরাচর গণনাতীত। মানুষের জন্য সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Ejemplos

The ripening of bananas happens faster in warm weather.

কলার **পাকানো** গরম আবহাওয়ায় দ্রুত ঘটে।

Tomatoes are often picked before full ripening.

টমেটো সাধারণত পূর্ণ **পরিপক্কতা**র আগে তোলা হয়।

The cheese needs more time for ripening.

চিজের আরো সময় **পাকানো** দরকার।

There's a sweet smell in the air during the ripening of mangoes.

আম যখন **পাকানো** হয় তখন বাতাসে মিষ্টি গন্ধ থাকে।

After weeks of careful ripening, the grapes are finally perfect for wine.

সপ্তাহের পর সপ্তাহ সতর্কতার সাথে **পাকানো**র পরে, আঙুরগুলো অবশেষে মদের জন্য একদম উপযুক্ত হয়েছে।

The ripening of his ideas took months before he shared them with us.

তাঁর ধারণাগুলোর **পরিপক্কতা** ঘটতে মাস লেগেছিল, তারপর তিনি আমাদের সাথে ভাগ করেন।