"rip up" en Russian
Definición
Что-то полностью разорвать или разнести на куски, особенно бумагу или ткань. Часто используется для уничтожения документов или материалов.
Notas de Uso (Russian)
'Rip up' — разговорное выражение, означает полное уничтожение, а не частичное порвать. Часто применяется с 'договор', 'бумага', 'письмо'. Не путайте с 'tear up' — 'rip up' более жёстко и окончательно.
Ejemplos
She ripped up the old letter and threw it away.
Она **порвала на куски** старое письмо и выбросила его.
He ripped up the contract in front of everyone.
Он **разорвал** контракт на глазах у всех.
Please don't rip up my homework!
Пожалуйста, не **рви на куски** моё домашнее задание!
The dog got into the trash and ripped up all the papers.
Собака залезла в мусор и **разорвала** все бумаги.
If you don't like your drawing, just rip it up and start over.
Если тебе не нравится свой рисунок, просто **порви его на куски** и начни заново.
Sometimes you have to rip up old plans to make room for new ideas.
Иногда нужно **разорвать** старые планы, чтобы освободить место для новых идей.