"ringside seat" en Chinese (Traditional)

• 頭排座位
• 有最佳視角

Definición

「頭排座位」是指在活動中非常接近中心的位置，特別是在拳擊比賽中。它也可以指有很棒視野的位置，有時僅作為旁觀者。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

原本指拳擊或摔角，但現常用於比喻對任何重大事件有近距離或特殊視角。常用：「有...的頭排座位」。通常是非正式和正面語氣，表示特別近或特別有觀察力。

Ejemplos

He bought a ringside seat for the boxing match.

他為拳擊比賽買了一個**頭排座位**。

With the camera, we all had a ringside seat to the show.

有了攝影機，我們大家都擁有了**頭排座位**看演出。

The reporters had a ringside seat to the event.

記者們擁有這場活動的**頭排座位**。

I felt like I had a ringside seat to all the drama at work yesterday.

昨天我覺得自己有了辦公室所有戲劇的**頭排座位**。

Watching history unfold on live TV gives you a ringside seat to major events.

在電視直播中觀看歷史，你就有了大事的**頭排座位**。

Thanks to social media, we often have a ringside seat to people's lives.

多虧了社交媒體，我們常常擁有別人生活的**頭排座位**。