"ringmaster" en Arabic

رئيس الحلبة

Definición

رئيس الحلبة هو الشخص الذي يدير عرض السيرك، يقدم الفقرات ويوجه الجمهور خلال الحفل.

يستخدم 'رئيس الحلبة' غالبًا فقط في السيرك. أحيانًا يُستعمل مجازًا لمن يدير حدثًا معقدًا، لكنه نادر خارج السياق الأصلي.

The ringmaster welcomed everyone to the circus.

**رئيس الحلبة** رحّب بالجميع في السيرك.

The ringmaster wore a red coat and a tall hat.

كان **رئيس الحلبة** يرتدي معطفاً أحمر وقبعة عالية.

The ringmaster introduced the next act to the audience.

قدّم **رئيس الحلبة** الفقرة التالية للجمهور.

Without the ringmaster, the whole show would be chaos.

بدون **رئيس الحلبة**، سيصبح العرض كله فوضى.

He acted like a ringmaster at the meeting, making sure everyone had their turn.

تصرّف كأنه **رئيس الحلبة** في الاجتماع ليضمن أن يحصل الجميع على دورهم.

When the lights dimmed, the ringmaster's voice filled the tent.

عندما خفتت الأضواء، ملأ صوت **رئيس الحلبة** الخيمة.