"ringleader" en Spanish
Definición
Un cabecilla es la persona principal que organiza o lidera un grupo, especialmente uno involucrado en actividades ilegales o malas.
Notas de Uso (Spanish)
'Ringleader' se utiliza tanto en contextos formales como informales, generalmente para hablar de crímenes o travesuras. No se usa para líderes positivos. Expresiones comunes: 'el cabecilla de la banda', 'identificado como el cabecilla'.
Ejemplos
The police arrested the ringleader of the gang.
La policía arrestó al **cabecilla** de la banda.
He was the ringleader in the classroom prank.
Él fue el **cabecilla** en la broma de la clase.
The ringleader planned everything carefully.
El **cabecilla** planeó todo cuidadosamente.
She acted innocent, but everyone knew she was the ringleader.
Ella se hacía la inocente, pero todos sabían que era la **cabecilla**.
The teachers finally discovered who the real ringleader was.
Los maestros finalmente descubrieron quién era el verdadero **cabecilla**.
We all got detention, but only the ringleader got suspended.
Todos recibimos castigo, pero solo el **cabecilla** fue suspendido.