"ring true" en Hindi

• सच्चा लगना
• विश्वसनीय लगना

Definición

अगर कुछ "सच्चा लगता है", तो सुनने या पढ़ने पर वह विश्वसनीय, निष्पक्ष या असली लगता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक है और जब आप किसी कहानी, बहाने या स्पष्टीकरण की विश्वसनीयता का अनुमान लगाते हैं तब इस्तेमाल होता है। 'That doesn't ring true.' जैसे वाक्यों में आम है। यह कोई बात पक्की तौर पर सच्ची है, यह नहीं दर्शाता।

Ejemplos

His explanation didn't ring true to me.

उसका स्पष्टीकरण मुझे **सच्चा नहीं लगा**।

Sometimes a story just doesn't ring true.

कभी-कभी कोई कहानी **सच्ची नहीं लगती**।

Everything she said rang true.

उसकी हर बात **सच्ची लगी**।

That excuse just doesn't ring true—are you sure it's what really happened?

वह बहाना बिल्कुल **सच्चा नहीं लगता**—क्या आप वाकई यही हुआ था?

Her story about missing the bus didn't really ring true to the teacher.

उसकी बस छूटने की कहानी शिक्षक को **सच्ची नहीं लगी**।

Funny how some rumors ring true even when you can't prove them.

अजीब है कि कुछ अफवाहें **सच्ची लगती हैं** भले ही उन्हें साबित न कर सको।