"ring in your ears" en Portuguese (BR)
Definición
Sensação de escutar um zumbido ou toque contínuo nos ouvidos, mesmo sem nenhum som externo. Isso pode acontecer após barulhos altos ou devido a problemas no ouvido.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressa uma sensação física, normalmente após sons altos ou infecção no ouvido. O termo médico é 'tinnitus'. Não confundir com expressões figuradas como 'me soa familiar'. Use: 'estou com zumbido nos ouvidos'.
Ejemplos
After the concert, I had a ring in my ears for hours.
Depois do show, fiquei com **zumbido nos ouvidos** por horas.
Do you ever get a ring in your ears after loud noises?
Você já fica com **zumbido nos ouvidos** depois de barulhos altos?
He complained about a ring in his ears after using power tools.
Ele reclamou de **zumbido nos ouvidos** depois de usar ferramentas elétricas.
My ears are still ringing from that fire alarm!
Meus ouvidos ainda estão **zumbindo** por causa daquele alarme!
Sometimes after swimming, I notice a weird ring in my ears.
Às vezes, depois de nadar, percebo um **zumbido estranho nos ouvidos**.
If you have a constant ring in your ears, you should see a doctor.
Se você tem **zumbido constante nos ouvidos**, procure um médico.