"right up your alley" en Indonesian
Definición
Jika sesuatu sesuai banget buat kamu, berarti itu benar-benar cocok dengan minat, keahlian, atau seleramu; persis yang kamu sukai atau kuasai.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini ungkapan informal, biasa dipakai dalam percakapan. Biasanya ‘itu sesuai banget buat kamu’ sebelum kalimat utama, dan digunakan untuk hobi atau hal kesukaan.
Ejemplos
This science book is right up your alley.
Buku sains ini **sesuai banget buat kamu**.
Painting is right up your alley, isn’t it?
Melukis itu **pas banget sama kamu**, kan?
Math puzzles are right up your alley.
Teka-teki matematika itu **sesuai banget buat kamu**.
Wow, a cooking class? That’s right up your alley!
Wah, kelas memasak? Itu **pas banget sama kamu**!
If you love art, this museum is right up your alley.
Kalau kamu suka seni, museum ini **sesuai banget buat kamu**.
You should try that job—it sounds right up your alley.
Kamu harus coba kerjaan itu—kelihatannya **sesuai banget buat kamu**.