"right on time" en Portuguese (BR)
Definición
Exatamente no horário esperado ou combinado, nem cedo nem atrasado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usada em situações formais e informais. Indica pontualidade ou chegada/executação no momento exato. Não confunda com 'just in time', que sugere 'bem na hora' ou quase atrasado.
Ejemplos
The train arrived right on time.
O trem chegou **na hora certa**.
She finished her homework right on time.
Ela terminou a lição **na hora certa**.
You arrived right on time for dinner.
Você chegou **na hora certa** para o jantar.
Wow, you’re right on time! I just made coffee.
Uau, você está **na hora certa**! Acabei de passar o café.
They showed up right on time for the big meeting.
Eles chegaram **na hora certa** para a grande reunião.
Your package was delivered right on time, just like they promised.
Seu pacote foi entregue **na hora certa**, como prometeram.