"ride on your coattails" en Hindi
Definición
जब आप अपनी मेहनत के बजाय किसी और की सफलता, प्रतिष्ठा या कड़ी मेहनत से लाभ उठाते हैं।
Notas de Uso (Hindi)
यह एक अनौपचारिक और अक्सर नकारात्मक मुहावरा है, आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई अपने दम पर मेहनत न करके, दूसरों की उपलब्धियों से लाभ लेता है।
Ejemplos
He got the promotion by riding on his boss's coattails.
उसे पदोन्नति **अपने बॉस की सफलता का फायदा उठाकर** मिली।
Some people ride on their friends' coattails to get jobs.
कुछ लोग नौकरी पाने के लिए **अपने दोस्तों की सफलता का फायदा उठाते हैं**।
I don't want to ride on your coattails; I want to earn it myself.
मैं **तुम्हारी सफलता का फायदा नहीं उठाना चाहता**; मैं खुद हासिल करना चाहता हूँ।
She always seems to ride on her sister's coattails whenever there’s an opportunity.
हर बार जब भी मौका मिलता है, वह **अपनी बहन की सफलता का फायदा उठाती है**।
Don't try to ride on my coattails; do your own work!
**मेरी सफलता का फायदा उठाने की कोशिश मत करो**; अपना खुद का काम करो!
People said he only succeeded because he rode on his mentor's coattails.
लोग कहते थे कि वह सिर्फ इसलिए सफल हुआ क्योंकि **उसने अपने मेंटर की सफलता का फायदा उठाया**।