"riddling" en Russian
Definición
То, что похоже на загадку или трудно понять; обычно описывает таинственный язык, поведение или ситуацию.
Notas de Uso (Russian)
Часто встречается как прилагательное ('riddling question', 'riddling smile'); применяется к сложным, намекающим или умышленно запутанным вещам, а не к простым загадкам. Более характерно для литературного или формального стиля.
Ejemplos
The old man's riddling story confused the children.
**Загадочная** история старика сбила детей с толку.
She gave a riddling answer to my question.
Она дала мне **загадочный** ответ на мой вопрос.
The poem is full of riddling words.
В стихотворении полно **загадочных** слов.
He smiled that same riddling smile and wouldn't say more.
Он вновь улыбнулся своей **загадочной** улыбкой и больше ничего не сказал.
Her message was so riddling that nobody knew what she meant.
Её сообщение было настолько **загадочным**, что никто не понял, что она имела в виду.
That movie's ending is incredibly riddling—everyone has a theory about what happened.
Концовка этого фильма невероятно **загадочная** — у каждого своя теория о том, что произошло.