"ricochets" en Portuguese (PT)
Definición
Rebater numa superfície após bater nela, frequentemente usado para balas ou objetos. Também pode descrever um efeito que se propaga ou se repete noutros lugares.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Ricochetear' usa-se sobretudo em contextos técnicos, militares ou dramáticos (balas, bolas, som). É raro ouvir como verbo fora de notícias, ação ou textos técnicos. Pode também descrever efeitos indiretos, como em 'the news ricochets around the world.'
Ejemplos
The ball ricochets off the wall.
A bola **ricocheteia** na parede.
The bullet ricochets off the metal door.
A bala **ricocheteia** na porta de metal.
The stone ricochets across the lake.
A pedra **ricocheteia** pelo lago.
News of the scandal ricochets through the city in just hours.
A notícia do escândalo **espalha-se rapidamente** pela cidade.
His voice ricochets off the empty hallway, echoing loudly.
A voz dele **ricocheteia** pelo corredor vazio, ecoando alto.
Anger sometimes ricochets from one family member to another.
Por vezes, a raiva **ricocheteia** de um membro da família para outro.