"rewire" en Russian
Definición
Слово означает заменить или изменить электропроводку, например, в доме или устройстве. Также может использоваться для описания изменения мышления или привычек.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется в техническом смысле: 'перепроводить дом'. В переносном значении ('перенастроить мозг') встречается в психологических и мотивационных текстах. Всегда глагол.
Ejemplos
The electrician will rewire the kitchen for safety.
Электрик будет **перепроводить** кухню для безопасности.
We need to rewire the old house because the wires are damaged.
Нам нужно **перепроводить** старый дом, потому что провода повреждены.
They had to rewire the phone system after the storm.
Им пришлось **перепроводить** телефонную систему после шторма.
Sometimes you need to rewire your brain to change bad habits.
Иногда, чтобы избавиться от вредных привычек, необходимо **перенастроить** свой мозг.
Technology is advancing so fast; we almost have to rewire how we think about learning.
Технологии развиваются так быстро, что приходится почти **перенастраивать** наше мышление о том, как учиться.
After the renovations, we decided to rewire the entire lighting system.
После ремонта мы решили **перепроводить** всю систему освещения.