"reverse course" en Spanish
Definición
Cambiar de dirección o estrategia, especialmente volviendo a una posición anterior o haciendo lo opuesto a lo planeado.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Común en política y negocios cuando alguien decide cambiar un plan o una decisión. Suele aparecer junto a palabras como 'decisión', 'política' o 'plan'.
Ejemplos
The company decided to reverse course on the price increase.
La empresa decidió **cambiar de rumbo** sobre el aumento de precios.
When the plan failed, they had to reverse course quickly.
Cuando el plan falló, tuvieron que **cambiar de rumbo** rápidamente.
She wanted to reverse course after seeing the results.
Ella quiso **dar marcha atrás** después de ver los resultados.
Public outcry made the government reverse course on the new law.
La protesta pública hizo que el gobierno **cambiara de rumbo** respecto a la nueva ley.
It’s not easy for a leader to reverse course after making a bold promise.
No es fácil para un líder **dar marcha atrás** después de una promesa audaz.
After months of progress, suddenly the team had to reverse course.
Después de meses de avances, de repente el equipo tuvo que **cambiar de rumbo**.