"return the favor" en Indonesian
Definición
Ketika seseorang berbuat baik kepada Anda, Anda membalas kebaikan itu untuk menunjukkan rasa terima kasih.
Notas de Uso (Indonesian)
Digunakan dalam konteks positif, misalnya untuk membalas bantuan atau kebaikan. Tidak digunakan untuk hal negatif atau balas dendam.
Ejemplos
If someone helps you move, you can return the favor by helping them later.
Jika seseorang membantu kamu pindahan, kamu bisa **membalas kebaikan** dengan membantu mereka lain kali.
I gave her a ride, and she said she would return the favor someday.
Saya mengantarnya, dan dia bilang suatu saat akan **membalas budi**.
He let me borrow his book, so I’ll return the favor if he needs something.
Dia meminjamkan bukunya padaku, jadi jika dia butuh sesuatu aku akan **membalas kebaikannya**.
Thanks for covering my shift—I’ll return the favor next week.
Terima kasih sudah menggantikan shift-ku—minggu depan aku akan **membalas kebaikanmu**.
Whenever you’re ready, let me know how I can return the favor.
Kapan pun kamu siap, beri tahu aku bagaimana aku bisa **membalas kebaikanmu**.
I really appreciate your help—just let me know if there’s ever a chance to return the favor.
Saya sangat menghargai bantuanmu—beri tahu saya jika suatu saat saya bisa **membalas kebaikanmu**.