"return the compliment" en Chinese (Simplified)

回以恭维回以赞美

Definición

在别人夸奖你时，你也夸奖对方作为回应。

表达比较礼貌，适合社交场合。常和“回以”、“回应”搭配，用于回应别人的夸奖。不要与“以德报德”混淆，那是更广泛的回报。

After she thanked him, he returned the compliment by praising her work.

她感谢他后，他**回以恭维**她的工作。

If someone compliments your dress, you can return the compliment.

如果有人夸你的裙子，你也可以**回以赞美**。

He smiled and returned the compliment by saying her idea was great.

他微笑着**回以恭维**，说她的想法很棒。

I felt so flattered, so I had to return the compliment and tell him how talented he is.

我觉得很受宠若惊，所以也**回以恭维**，说他很有才华。

Whenever she compliments me, I make sure to return the compliment — it keeps things friendly.

每次她夸我时，我都会**回以恭维**，这样关系会更好。

He didn’t expect me to return the compliment, but I genuinely meant it.

他没想到我会**回以恭维**，但我是真心的。