"retrofitting" en Arabic

• تحديث
• إعادة تهيئة
• تعديل

Definición

التحديث هو عملية إضافة تقنيات أو ميزات جديدة إلى المباني أو الآلات أو الأنظمة القديمة لتحسينها أو تطويرها.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الهندسية مثل الأبنية أو الأنظمة الكبيرة. كثيرًا ما يُذكر مع تحسين الكفاءة أو السلامة. لا يُستخدم عادةً مع الأشياء الصغيرة المنزلية. تعبيرات شائعة: 'تحديث المباني' أو 'تعزيز مقاومة الزلازل'.

Ejemplos

The company is retrofitting old buses with electric engines.

تقوم الشركة بعملية **تحديث** الحافلات القديمة بأجهزة كهربائية جديدة.

Retrofitting can make old buildings safer during earthquakes.

**التحديث** يمكن أن يجعل المباني القديمة أكثر أمانًا أثناء الزلازل.

They are retrofitting the office to improve energy efficiency.

هم يقومون بـ **تحديث** المكتب لتحسين كفاءة الطاقة.

After retrofitting, the school building finally met all modern safety codes.

بعد عملية **التحديث**، أصبح مبنى المدرسة يفي بكل معايير السلامة الحديثة.

The city's subway system is undergoing major retrofitting to handle new trains.

نظام مترو المدينة يخضع لـ **تحديث** رئيسي لاستيعاب القطارات الجديدة.

If your house feels cold, retrofitting with better insulation can help a lot.

إذا كان منزلك باردًا، فإن **تحديثه** بعزل أفضل سيكون مفيدًا جدًا.