"retrofitted" en Russian
Definición
Существующее здание, транспорт или устройство дооборудовано современными деталями или технологиями для улучшения работы или соответствия новым стандартам.
Notas de Uso (Russian)
Чаще используется в страдательном залоге: 'was retrofitted'. В сочетаниях с 'with' (новыми деталями) или 'to' (для соответствия стандарту). Не применяется к новым предметам.
Ejemplos
The old school was retrofitted with solar panels.
Старую школу **модернизировали**, установив солнечные панели.
The factory was retrofitted to meet safety standards.
Фабрику **модернизировали** для соответствия стандартам безопасности.
Many old buses have been retrofitted with cleaner engines.
Многие старые автобусы были **переоборудованы** более экологичными двигателями.
After the earthquake, the buildings were quickly retrofitted to prevent future damage.
После землетрясения здания быстро **модернизировали**, чтобы предотвратить будущие повреждения.
My car was retrofitted last year so it can use electric power now.
В прошлом году мою машину **переоборудовали**, чтобы она могла работать на электричестве.
Hundreds of apartments were retrofitted with fire sprinklers over the summer.
Летом сотни квартир были **переоборудованы** противопожарными спринклерами.