"retrieve" en Arabic

• استرجاع
• استعادة

Definición

الحصول على شيء مرة أخرى، وخاصة إذا كان مفقودًا أو تُرك في مكان ما أو مُخزن. يمكن أن تعني أيضًا استرجاع معلومات من قاعدة بيانات أو تخزين.

Notas de Uso (Arabic)

أكثر رسمية من 'يحصل على' أو 'يستعيد' في الكلام اليومي؛ شائع في التقنية (مثل 'retrieve data' = استرجاع بيانات)، ويمكن أن تشير لأشياء مادية أو معلومات. يخلط أحيانًا مع 'recover' التي تركز على الاستعادة للحالة الأصلية.

Ejemplos

Can you retrieve the ball from the garden?

هل يمكنك **استرجاع** الكرة من الحديقة؟

I need to retrieve my keys from the office.

أحتاج إلى **استرجاع** مفاتيحي من المكتب.

He tried to retrieve his lost phone.

حاول أن **يسترجع** هاتفه المفقود.

I was able to retrieve all my emails after the system crash.

تمكنت من **استرجاع** جميع رسائلي الإلكترونية بعد تعطل النظام.

The police managed to retrieve the stolen painting.

تمكنت الشرطة من **استرجاع** اللوحة المسروقة.

You can easily retrieve files from the cloud backup.

يمكنك بسهولة **استرجاع** الملفات من النسخة الاحتياطية السحابية.