"retouching" en Portuguese (PT)
Definición
Retoque é o processo de fazer pequenas alterações ou melhorias numa foto, imagem ou objeto, especialmente para a tornar melhor ou mais perfeita.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muito usado em fotografia, moda e arte digital. 'Photo retouching' traduz-se por 'retoque fotográfico', que implica melhorias de imagem como suavizar pele ou corrigir cores. 'Edição' é um termo mais amplo que 'retoque'.
Ejemplos
The magazine cover needed retouching before printing.
A capa da revista precisava de **retoque** antes de ser impressa.
Modern photographers use software for retouching their images.
Fotógrafos modernos usam software para **retoque** das suas imagens.
Retouching can remove red eyes from photos.
O **retoque** pode remover olhos vermelhos das fotografias.
With a bit of retouching, your old family pictures will look brand new.
Com algum **retoque**, as tuas fotos antigas de família vão parecer novas.
She's great at retouching portraits so everyone looks their best.
Ela é excelente em **retoque** de retratos para que todos fiquem bem.
Some people prefer photos without any retouching for a more natural feel.
Algumas pessoas preferem fotografias sem qualquer **retoque** para ficarem mais naturais.