"retort" en Hindi

• फौरन जवाब
• तीखा उत्तर

Definición

'Retort' एक तेज़, चतुर या तीखा जवाब है, जो अक्सर बहस या बातचीत में पलटवार के तौर पर दिया जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

ज़्यादातर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में प्रयुक्त। इसमें सिर्फ़ जल्दीपन नहीं, बल्कि चतुराई या तीखापन भी होता है। अक्सर 'quick retort' या 'retorted' जैसे वाक्य मिलते हैं। आम बोलचाल में 'comeback' या 'reply' ज़्यादा प्रचलित हैं।

Ejemplos

She gave a retort to his rude comment.

उसने उसकी रूखी बात पर एक **तीखा जवाब** दिया।

His retort made everyone laugh.

उसकी **चतुर जवाब** ने सभी को हँसा दिया।

A clever retort can end an argument.

एक **चतुर जवाब** बहस को समाप्त कर सकता है।

Without missing a beat, she fired back a witty retort.

बिना रुके, उसने एक **चेतावनी भरा जवाब** दे मारा।

“Is that all you’ve got?” he asked, waiting for her retort.

"बस इतना ही?" उसने पूछा, उसकी **फौरन जवाब** की प्रतीक्षा में।

Her sarcastic retort caught everyone off guard.

उसकी व्यंग्यपूर्ण **जवाब** ने सभी को चौंका दिया।