"reticence" en Hindi

• संकोच
• चुप्पी

Definición

संकोच वह झिझक है जिसमें कोई व्यक्ति बोलने या अपनी भावनाएँ और विचार साझा करने से बचता है। यह चुपचाप या आरक्षित रहने का गुण है।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द औपचारिक है और अक्सर शैक्षिक या साहित्यिक स्थितियों में इस्तेमाल होता है। 'संकोच दिखाना', 'संकोच दूर करना', 'स्वाभाविक संकोच' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं। यह 'झिझक' या 'शर्मीला' से अलग है, यहाँ चुप्पी जानबूझकर होती है।

Ejemplos

Her reticence at the meeting surprised everyone.

सभी को बैठक में उसकी **संकोच** ने चौंका दिया।

His reticence made it hard to know what he was thinking.

उसकी **संकोच** के कारण पता नहीं चलता था कि वह क्या सोच रहा है।

I admired her reticence in a difficult situation.

मैंने मुश्किल परिस्थिति में उसकी **संकोच** की सराहना की।

Despite her natural reticence, she shared her story.

अपनी स्वाभाविक **संकोच** के बावजूद, उसने अपनी कहानी साझा की।

There was a clear reticence to talk about the past.

अतीत के बारे में बात करने में स्पष्ट **संकोच** था।

He overcame his reticence and spoke up in class.

उसने अपनी **संकोच** दूर कर कक्षा में बोला।