"retch" en Russian
Definición
Когда человек делает движения или издаёт звуки так, будто его вот-вот вырвет, но на самом деле рвоты не происходит.
Notas de Uso (Russian)
'Retch' более формально и встречается в медицинском контексте, в отличие от разговорного 'gag'. Часто употребляется в словосочетаниях вроде 'запах вызвал рвотные позывы'. Не путайте с реальной рвотой.
Ejemplos
The smell made her retch.
Запах заставил её **рвать**.
He started to retch when he saw the rotten food.
Когда он увидел испорченную еду, он начал **делать рвотные движения**.
If I spin too fast, I feel like I will retch.
Если я буду слишком быстро крутиться, мне кажется, меня начнёт **рвать**.
I could hear him retching in the bathroom all night.
Я всю ночь слышал, как он **делал рвотные позывы** в ванной.
Just thinking about eating bugs makes me want to retch.
Одна только мысль о том, чтобы есть насекомых, вызывает у меня желание **рвать**.
She tried not to retch when cleaning up the mess.
Она пыталась не **рвать**, убирая грязь.