"retains" en Japanese

• 保持する
• 保有する

Definición

何かを失わずに持ち続けたり、保ち続けること。

Notas de Uso (Japanese)

「retain」はビジネスや法律など正式な場面で使われる傾向が強いです。「retain information（情報を記憶する）」「retain control（主導権を保つ）」など固い表現に使います。日常的には「keep」をよく使います。

Ejemplos

This sponge retains water well.

このスポンジは水をよく**保持します**。

He retains his job despite the changes.

彼は変化があっても仕事を**保持している**。

The company retains old records for five years.

その会社は古い記録を5年間**保持しています**。

She retains a lot of information from her classes.

彼女は授業の内容をたくさん**保持している**。

It's important the contract retains its original terms.

契約書が元の条件を**保持する**ことが重要です。

Even after all these years, he still retains his sense of humor.

何年経っても彼はユーモアのセンスを**持ち続けている**。