"resound with" en Portuguese (BR)
Definición
Estar cheio de um som forte ou expressar fortemente um sentimento ou qualidade. Geralmente usado para lugares cheios de barulho ou emoção.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal/literária. Usada com sons (música, risadas, aplausos) e qualidades abstratas (alegria, raiva). Exemplos comuns: 'ressoar com risadas', 'ressoar com música'. Não serve para lugares silenciosos, destaca a intensidade.
Ejemplos
The hall resounded with laughter during the show.
O salão **ressoou com** risadas durante o show.
The stadium resounded with cheers after the goal.
O estádio **ressoou com** aplausos após o gol.
The forest resounds with birdsong in the morning.
A floresta **ressoa com** o canto dos pássaros de manhã.
Her speech resounded with hope for the future.
O discurso dela **ressoou com** esperança pelo futuro.
The school halls resound with stories and memories from past students.
Os corredores da escola **ressoam com** histórias e memórias de ex-alunos.
The air was cold but resounded with the excitement of the festival.
O ar estava frio, mas **ressoava com** a animação do festival.